FORUM-NURAS

Re: Dwutlenek w�gla - wa�ny nie tylko dla nurk�w "tech&q

Slawek Packo — 28-12-2006, 11:28

Autor: Slawek Packo

Wys�any: 28-12-2006, 11:28

TomekR napisa�/a:

Ja, do tej pory, zlego slowa nie moge powiedziec na Mega

i niech tak zostanie

Re: Dwutlenek w�gla - wa�ny nie tylko dla nurk�w "tech&q

TomekR — 28-12-2006, 02:06

Autor: TomekR

Wys�any: 28-12-2006, 02:06

Witaj Paco!
Dzieki za odpowiedzi.

Slawek Packo napisa�/a:

Tak naprawd� to czeski IQsub a sprzedawany u ciebie jako Golem BOV

Golem BOV jest bardzo dobrze wykonany. A propos Golem Gear, to wlasnie z Jakubem rozmawialelem o kombinacji DSV/BOV do Panoramy Dregera - zobaczymy co wyjdzie lepiej model Golem/IQsub czy fabryczny ISC?

Slawek Packo napisa�/a:

ale �aba mia� ju� problem z sensorem ci�nienia (zimny lut)

Ja, do tej pory, zlego slowa nie moge powiedziec na Mega. Raz tylko rozpial mi sie swagelock na linii tlenowej do selenoidu, ale to byl moj blad.
pzdr
Tomek

Re: Dwutlenek w�gla - wa�ny nie tylko dla nurk�w "tech&q

Anonymous — 27-12-2006, 18:06

Autor: Anonymous

Wys�any: 27-12-2006, 18:06

"Wentylacja i CO2

W warunkach normo- i hiperbarycznych jedyn� przeszkod� ograniczaj�c� wentylacj� jest pr�dko��, z jak� mo�e zosta� wykonany wydech. Ta pr�dko�� jest obni�ona w warunkach hiperbarycznych lub podczas nurkowa�, gdy� ze wzrostem g�sto�ci gazu, zwi�ksza si� wysi�ek potrzebny do wydechu (usuni�cie ci�szego gazu wymaga wi�cej wysi�ku). A praca, jaka mo�e by� w�o�ona w ten proces (r�nica ci�nie�) jest ograniczona zamykaniem si� dr�g oddechowych. Zamykaj� si� one przy tym samym ci�nieniu �r�dpiersiowym zar�wno w warunkach normo-, jak i hiperbarycznych. To oznacza, �e praca potrzebna do wydechu jest sta�a i r�wna w obu wypadkach. Przemieszczanie g�stszego gazu przy tej samej pracy oznacza, �e drogi oddechowe zaczynaj� si� zamyka� przy ni�szych przep�ywach wydechowych. Rezultatem jest obni�anie maksymalnej minutowej wentylacji przy wzro�cie g�sto�ci gazu. "

Wycinek zaczerpni�ty z materia��w
"Ta pr�dko�� jest obni�ona w warunkach hiperbarycznych lub podczas nurkowa�, gdy� ze wzrostem g�sto�ci gazu, zwi�ksza si� wysi�ek potrzebny do wydechu (usuni�cie ci�szego gazu wymaga wi�cej wysi�ku)."
Opory s� proporcjonalne do kwadratu pr�dko�ci i proporcjonalne do g�sto�ci. moc do trzeciej pot�gi w funkcji pr�dko�ci.
"A praca, jaka mo�e by� w�o�ona w ten proces (r�nica ci�nie�) jest ograniczona zamykaniem si� dr�g oddechowych."
Moc razy czas to praca, tu mamy masywne pomieszanie poj��.
"Zamykaj� si� one przy tym samym ci�nieniu �r�dpiersiowym zar�wno w warunkach normo-, jak i hiperbarycznych."
Z tym si� zgadzam.
"Rezultatem jest obni�anie maksymalnej minutowej wentylacji przy wzro�cie g�sto�ci gazu"
Zgadzam si�, ale czynniki maj�ce najwi�kszy wp�yw �le zosta�y wskazane.

Oznacza to �e t�umacz+konsultant mog� pisa� materia� popularno-naukowy.

pozdrawiam rc

Re: Dwutlenek w�gla - wa�ny nie tylko dla nurk�w "tech&q

Anonymous — 27-12-2006, 17:23

Autor: Anonymous

Wys�any: 27-12-2006, 17:23

Mania napisa�/a:

wiec widac pisze bzdury, za co serdecznie przepraszam.

Nie piszesz bzdur. Wymienione osoby ( inicjaly) to osoby dzieki ktorym mamy mozliwosc przeczytania encyklopedii Dla mnie sa "autorami" Polskiej "Encyklopedii" Zreszta bywa tak ze t�umaczenia s� lepsze od orygina��w ( patrz Poradnik Lepszego Nurkowania) przystosowany do naszych realiow co sam autor t�umaczenia Robert zaznaczy� ..... Bijecie piane kolezanki i tyle

Re: Dwutlenek w�gla - wa�ny nie tylko dla nurk�w "tech&q

Mania — 27-12-2006, 17:00

Autor: Mania

Wys�any: 27-12-2006, 17:00

Kapusta - nikogo do nikogo nie porownywalam. W miedzyczasie dyskusja zeszla na inne tory, wiec wyciagnelas zbyt daleko idace wnioski. Ale jako ze nie jestem ani tlumaczem ani autorem (poza paroma artykulami napisanymi w zyciu), wiec widac pisze bzdury, za co serdecznie przepraszam.

Mania
PS. Poniewaz zboczylismy z glownego tematu wiec proponuje EOT i przy okazji Szesliwego Nowego Roku....

Re: Dwutlenek w�gla - wa�ny nie tylko dla nurk�w "tech&q

Anonymous — 27-12-2006, 15:57

Autor: Anonymous

Wys�any: 27-12-2006, 15:57

Mania napisa�/a:

I pewnie dlatego wiele lat temu Slomczynski byl brany pod uwage przy przyznawaniu literackiej nagrody Nobla za jedynie tlumaczenie Ulissesa z angielskiego na polski....

sama nie wiem, co Ci si� bardziej uda�o - por�wnanie Mounta do Joyce'a, czy siebie do S�omczy�skiego...

niestety nie mog� sprawdzi�, bo Ulisses zosta� w starym mieszkaniu - czy�by S�omczy�ski naprawd� podpisa� si� jako "autor polskiej wersji" Ulissesa?

Re: Dwutlenek w�gla - wa�ny nie tylko dla nurk�w "tech&q

Mania — 27-12-2006, 15:23

Autor: Mania

Wys�any: 27-12-2006, 15:23

I pewnie dlatego wiele lat temu Slomczynski byl brany pod uwage przy przyznawaniu literackiej nagrody Nobla za jedynie tlumaczenie Ulissesa z angielskiego na polski....
Ale ja sie nie znam, bo ja nawet tlumaczem nie jestem.

Mania
PS. OK, sorry za kompletny off topic....

Re: Dwutlenek w�gla - wa�ny nie tylko dla nurk�w "tech&q

Robert Klein — 27-12-2006, 15:16

Autor: Robert Klein

Wys�any: 27-12-2006, 15:16

Mania napisa�/a:

Nie wiem jak dla Ciebie, ale dla mnie autor polskiej wersji to wlasnie tlumacz....
T�umaczenie to - wedlug slownika jp "opracowanie tekstu w innym j�zyku ni� orygina�"....Dlatego wlasnie tlumaczom przysluguja prawa autorskie, podobnie jak pisarzom.

Pewnie dlatego w wydanych po polsku ksi��kach napisane jest : ''T�umaczenie: XXXXX"

Ale ja si� pewnie nie znam, ja tylko t�umaczem jestem.

Robert Klein

Re: Dwutlenek w�gla - wa�ny nie tylko dla nurk�w "tech&q

Mania — 27-12-2006, 12:13

Autor: Mania

Wys�any: 27-12-2006, 12:13

Nie wiem jak dla Ciebie, ale dla mnie autor polskiej wersji to wlasnie tlumacz....
T�umaczenie to - wedlug slownika jp "opracowanie tekstu w innym j�zyku ni� orygina�"....Dlatego wlasnie tlumaczom przysluguja prawa autorskie, podobnie jak pisarzom.

Mania

Re: Dwutlenek w�gla - wa�ny nie tylko dla nurk�w "tech&q

Anonymous — 27-12-2006, 11:53

Autor: Anonymous

Wys�any: 27-12-2006, 11:53

Mania napisa�/a:

autorow polskiej wersji jest 3 scanerku....

Mania

nie wiem jak Mania, ale ja tam �adnym autorem nie jestem - ja to tylko t�umaczy�am...

kapusta

Re: Dwutlenek w�gla - wa�ny nie tylko dla nurk�w "tech&q

Slawek Packo — 27-12-2006, 09:39

Autor: Slawek Packo

Wys�any: 27-12-2006, 09:39

TomekR napisa�/a:

Jak mozesz to wklej pare zdjec bebechow, bo te z oficjalnej strony to mam nadzieje, ze mocno nieaktualne.

Tomek, musisz poczeka�. �aba wyjecha� na deske a ja nie mam czasu si� tym zaj��.

TomekR napisa�/a:

Ja na razie na HH w czeskiej obudowie nie narzekam, powiem nawet wi�cewj - jestem z tego ustrojstwa zadowolony, ale �aba mia� ju� problem z sensorem ci�nienia (zimny lut)

TomekR napisa�/a:

To Bob Howell BOV, tak? Bardzo dobry sprzet!

I tu si� zdziwisz. Tak naprawd� to czeski IQsub a sprzedawany u ciebie jako Golem BOV. IQsub to ta sama firma kt�ra robi wi�kszo�� mechaniki do Mentesa.
pozdrawiam

Re: Dwutlenek w�gla - wa�ny nie tylko dla nurk�w "tech&q

TomekR — 27-12-2006, 03:31

Autor: TomekR

Wys�any: 27-12-2006, 03:31

zabierek napisa�/a:

Elektronika HH to gowno, najgorszy element tego RB

Moj kontakt z HH to kilka minut na Optimie i odpicowanym KISSie. Ale HH ma wielu zagorzalych zwolennikow. Mnie nie zachwycil interface urzadzenia i tempo z jaka HH zjada baterie. Mozesz uzasadnic swoje niezadowolenie. Dla mnie najwiekszym magnesem Hammerheada byl zawsze zintegrowany decocomp (wiem! Ty wolisz tabele - Hoghartian! ) zwlaszcza w obliczu niepowodzen z systemami Smithers i Shearwater, do inauguracji Borisa, HH pozostawal jedynym tak wyposazonym RBcontrolerem. Teraz nie moge sie doczekac Apecs 3, made by InnerSpace - Leon obiecuje na lato, ale to juz nnnnty termin . Z jednej strony mam troche zahamowan przed byciem doswiadczalna swinka morska, z drugiej strony nazwisko Bill Hamilton dodaje otuchy .

zabierek napisa�/a:

scruber radialny, ala Cis....

Cis Scruber,z calym szacunkiem dla Billa Stone'a, moim skromnym zdaniem jest mocno przereklamowany. Samo napelnianie moze juz zniechecic, brak docisku, zwiekszone opory oddechowe, ze nie wspomne o cenie. Przy drobnych przeciekach wystarcza dobrze dzialajaca water trap, przy 'katastrofalnej powodzi' ,co z tego ze scruber pozostanie suchy, jezeli ubytek gazu z petli zmusi cie do przejscia do bail out.
Kiedys bardzo chcialem miec, a jak juz trzymalem w reku to sobie odpuscilem. Zreszta teraz oferta Megledona jezeli chodzi o pochlaniacze jest przebogata - 3 roznej wielkosci scrubery liniowe, cartridge Micropore(Movie Meg), Cis Lunar, 1 radialny( w planie kolejne dwa rozmiary) oraz radialny aftermarket (produkowany przez Golem Gear).

zabierek napisa�/a:

adv lepszy, niz ten co macie w Megu, mniej przeszkadza

O ktorym mowisz nowym(zawor typu Schroedera), czy starym(membranowy)?

zabierek napisa�/a:

ustnik z OC, bdb wywazony

To Bob Howell BOV, tak? Bardzo dobry sprzet!
Ja mam wybor Golem albo Divematics. Osobiscie czekam na DSV/BOV do Full Maski Dregera no i oczywiscie obiecany dsv do Superlite'a.

Jak mozesz to wklej pare zdjec bebechow, bo te z oficjalnej strony to mam nadzieje, ze mocno nieaktualne.
pozdr
Tomek

Re: Dwutlenek w�gla - wa�ny nie tylko dla nurk�w "tech&q

Anonymous — 26-12-2006, 10:34

Autor: Anonymous

Wys�any: 26-12-2006, 10:34

Mania napisa�/a:

e to stara edycja.....

zacofany jestes scanerku

Mania

Stara to fakt ale jeszcze do konca wszystkiego nie rozszyfrowalem pewnie to te fragmenty ktorymi osobiscie zajal sie Zaba

Re: Dwutlenek w�gla - wa�ny nie tylko dla nurk�w "tech&q

Mania — 26-12-2006, 10:33

Autor: Mania

Wys�any: 26-12-2006, 10:33

e to stara edycja.....

zacofany jestes scanerku

Mania

Re: Dwutlenek w�gla - wa�ny nie tylko dla nurk�w "tech&q

Anonymous — 26-12-2006, 10:07

Autor: Anonymous

Wys�any: 26-12-2006, 10:07

Mania napisa�/a:

autorow polskiej wersji jest 3 scanerku....

Mania

Mam tak:
IANTD Technical Diver Encyklopedia
Wersja polska:
TZ IK
Edycja pierwsza Maj 1998