FORUM-NURAS

Re: "Tajemnica zatoni�cia Andrea Doria" ...

Mania — 06-12-2007, 11:03

Autor: Mania

Wys�any: 06-12-2007, 11:03

Nad Ostatnim Nurkowaniem, a takze nad Doria pracuje wiele osob - w tym takze ocn i DarekS. Wiec przede wszystkim im sie naleza gratulacje.
A nie mnie. Ja przy tej ksiazce nic nie robie. Za to kombinuje jak prawie za friko dostac prawa autorskie do nastepnej - rozmowy sie tocza

Mania

Re: "Tajemnica zatoni�cia Andrea Doria" ...

WolfEeel — 06-12-2007, 05:48

Autor: WolfEeel

Wys�any: 06-12-2007, 05:48

TOMA52 napisa�/a:

Skromnisia

Falszywa skromnosc jest tylko obluda

Re: "Tajemnica zatoni�cia Andrea Doria" ...

TOMA52 — 05-12-2007, 22:14

Autor: TOMA52

Wys�any: 05-12-2007, 22:14

Mania napisa�/a:

Ciesze sie, ze w przewazajacej mierze dzieki mnie ukaze sie kolejna kultowa ksiazka nurkowa po polsku. I ciesze sie, ze za pieniadze, ktore ja zalatwilam...

Skromnisia

Re: "Tajemnica zatoni�cia Andrea Doria" ...

Mania — 05-12-2007, 21:16

Autor: Mania

Wys�any: 05-12-2007, 21:16

Grzyb - poczekaj chwile.
Wolfeel - tym razem (ze wzgledu na prace) nie moglam sie zajac ani tlumaczeniem ani korekta (jak to bylo w przypadku Ostatniego Nurkowania). Ale ksiazka zaraz trafi do zawodowych korektorow (ktorzy wiedza jak to sie robi, znaja angielski i znaki korektorskie oraz znaja poprawna polszczyzne), a potem juz tylko szybki sklad po korekcie i do druku

Mania

Re: "Tajemnica zatoni�cia Andrea Doria" ...

WolfEeel — 05-12-2007, 20:54

Autor: WolfEeel

Wys�any: 05-12-2007, 20:54

Gratulacje Maniu, ksiazka jest dobra (ta w wydaniu Angielskim) wieci powinna zainteresowac wiekrzosc nurasow.

Re: "Tajemnica zatoni�cia Andrea Doria" ...

Grzyb — 05-12-2007, 20:53

Autor: Grzyb

Wys�any: 05-12-2007, 20:53

a kiedy ksiazka sie ukaze?
wlasnie rozwazam kupno ezgemplarza w lenglydzu, ale moge troche poczekac...

Re: "Tajemnica zatoni�cia Andrea Doria" ...

Mania — 05-12-2007, 20:28

Autor: Mania

Wys�any: 05-12-2007, 20:28

Ciesze sie, ze w przewazajacej mierze dzieki mnie ukaze sie kolejna kultowa ksiazka nurkowa po polsku. I ciesze sie, ze za pieniadze, ktore ja zalatwilam, zawodowi tlumacze maja prace, podobnie jak zawodowi korektorzy (polonisci) oraz osoby przynajmniej dobrze, jak nie swietnie znajace jezyk angielski, moga dokonac korekty.

Jest juz plan nastepnej ksiazki, mam nadzieje, ze sie uda.
Mania

Re: "Tajemnica zatoni�cia Andrea Doria" ...

Beeker — 24-11-2007, 20:33

Autor: Beeker

Wys�any: 24-11-2007, 20:33

KasiaK napisa�/a:

to si� w�a�nie uka�e, w rodzimym j�zyku

Beeker'ku, w odpowiedzi na Twoje pytanie, r�wnie�

cholerka - to musze si� spieszy� ...
... �eby zd��y� przeczyta� p�ki jest jeszcze w oryginale

Re: "Tajemnica zatoni�cia Andrea Doria" ...

KasiaK — 24-11-2007, 01:18

Autor: KasiaK

Wys�any: 24-11-2007, 01:18

Kula napisa�/a:

Zainteresowanym katastrof� oraz nurkowaniem na Dori polecam (...)deep descent', '(...). Prawdziwe MUST READ dla zainteresowanych nurkowaniem wrakowym. Niestety nic nie wydano z tego po polsku

to si� w�a�nie uka�e, w rodzimym j�zyku

Beeker'ku, w odpowiedzi na Twoje pytanie, r�wnie�

Re: "Tajemnica zatoni�cia Andrea Doria" ...

Beeker — 23-11-2007, 15:38

Autor: Beeker

Wys�any: 23-11-2007, 15:38

Pisklak napisa�/a:

Dla �cis�o�ci SS Cristoforo Colombo zosta� zez�omowany na Tajwanie w 1982 roku.

Dla �cis�o�ci, to ja nigdzie nic nie pisa�em jak odszed� imiennik Kolumba

A w 1980 sp�on�� tak�e "Leonardo da Vinci" - podobny do bli�niaczych Dorii i Kolumba, ale sporo nowocze�niejszy. P�on�� sobie 4 dni stoj�c na kotwicy w La Spezia.

zainteresowanym polecam http://www.greatoceanliners.net/

Re: "Tajemnica zatoni�cia Andrea Doria" ...

Pisklak — 23-11-2007, 14:27

Autor: Pisklak

Wys�any: 23-11-2007, 14:27

Beeker napisa�/a:

A "Leonardo" sp�on�� se spokojnie na kotwicy

Dla �cis�o�ci SS Cristoforo Colombo zosta� zez�omowany na Tajwanie w 1982 roku.
Sp�on�� natomiast MS Achille Lauro. Mia�o to miejsce w 1994 roku, w Zatoce Ade�skiej u wybrze�y Somalii, podczas holowania do stoczni remontowej.

Re: "Tajemnica zatoni�cia Andrea Doria" ...

Kula — 23-11-2007, 12:15

Autor: Kula

Wys�any: 23-11-2007, 12:15

Stockholm rozbity ze skasowanym dziobem dop�yn�� do portu i tam zosta� wyremontowany,
Z ciekawostek podczas zderzenia ma�a dziewczynka zosta�a wyrwana w nocy z koi z z kabiny tourist class i wstrzelona na pok�ad stockholma

Zainteresowanym katastrof� oraz nurkowaniem na Dori polecam "Saved", 'deep descent', 'fatal depth', 'deep, dark, and dangerous'. Prawdziwe MUST READ dla zainteresowanych nurkowaniem wrakowym. Niestety nic nie wydano z tego po polsku

Re: "Tajemnica zatoni�cia Andrea Doria" ...

Beeker — 23-11-2007, 11:49

Autor: Beeker

Wys�any: 23-11-2007, 11:49

Siostrzany statek Dorii to "Cristoforo Columbo". W ko�cu obaj byli z Genui ...

A "Leonardo" sp�on�� se spokojnie na kotwicy, a nie sko�czy� z rozbitym nosem.

Ten na fotkach bez nosa, to po prostu "Stockholm" po kolizji z Dori�.

Re: "Tajemnica zatoni�cia Andrea Doria" ...

tOmki — 23-11-2007, 11:35

Autor: tOmki

Wys�any: 23-11-2007, 11:35

2, 3 i 4 foto to chyba inny statek

bardzo podobny od Andrei byl nastepca: Leonardo da Vinci

Re: "Tajemnica zatoni�cia Andrea Doria" ...

Crowley — 23-11-2007, 11:16

Autor: Crowley

Wys�any: 23-11-2007, 11:16

par� fotek statku:

co� dziwnie si� r�ni� fotki ale wszystkie by�y podpisane Andrea Doria