FORUM-NURAS

Re: spacje . . . .

Efraim Ryba — 23-01-2005, 20:05

Autor: Efraim Ryba

Wys�any: 23-01-2005, 20:05

simar napisa�/a:

za tlumaczenie placi sie od strony (A4)
na ktora przyjmuje sie odpowiednia ilosc slow/znakow

za t�umaczenie p�aci sie od strony standaryzowanej, tj. 1800 znak�w ��cznie ze spacjami.
I te 1800 znak�w to mniej wiecej strona formatu A4, czcionka arial 12pt, interlinia 1,5.

pozdrawiam serdecznie

Re: spacje . . . .

bann — 22-01-2005, 16:15

Autor: bann

Wys�any: 22-01-2005, 16:15

za tlumaczenie placi sie od strony (A4)
na ktora przyjmuje sie odpowiednia ilosc slow/znakow
natomiast na pewno nie placi sie za znaki "enter", ktorymi "sorytny tlumacz" stara sie
dorobic, wypelniaja strone do konca, kazde biuro tlumaczen zlicza to
na podstawie statystyki wyswietlanej przez MSword'a
wobec tego obowiazkowe jest wstawianie znaku "podzial strony", inaczej to
po prostu oszustwo

Re: spacje . . . .

wojtech — 22-01-2005, 15:33

Autor: wojtech

Wys�any: 22-01-2005, 15:33

Pewna firma chcia�a oszuka� t�umacza, postanowi�a zap�aci� mu za tekst
uzgodnion� kwota za strone (= 1800 znak�w ) ale do znak�w nie zaliczy�a spacji
znak�w nowej linni itp. bo to przecie� 'takie co� czego nie ma'

T�umacz odda� ca�y tekst z pomini�ciem spacji, skoro ich nie ma?

Re: spacje . . . .

Anonymous — 22-01-2005, 12:18

Autor: Anonymous

Wys�any: 22-01-2005, 12:18

ja ich nie uzywam nigdy w smsach posluguje sie malymi i duzymi literami ;] 160 znakow wykorzystanych na maxa ;]

spacje . . . .

bann — 22-01-2005, 11:55

Autor: bann

Wys�any: 22-01-2005, 11:55

spacje robia sie niemodne i sa monotematycznewiecjuzichnieuzywam:]