FORUM-NURAS

Re: Dywagacje j�zykowe.....

Art — 10-02-2005, 16:33

Autor: Art

Wys�any: 10-02-2005, 16:33

przepraszam za przeniesienie ale dzia� wypadki nie by� odpowiednim miejscem....

Pozdrawiam

Re: Dywagacje j�zykowe.....

Mania — 10-02-2005, 11:22

Autor: Mania

Wys�any: 10-02-2005, 11:22

Mariusz - skoro o b��dach mowa.... "umi�", a nie "�mi�" - ale teraz to czysta z�o�liwo��, do kt�rej si� dobrowolnie przyznaj�.

Generalnie - chodzi�o mi o to, i mo�e w�a�nie dlatego �em polonistka, by nie przesadza�. ��danie tlumaczenia i pisania wy��cznie po polsku jest - tak szczerze m�wi�c - naiwne. Zbyt du�o, zwlaszcza w dza�ce nurkowej dziej� si� po angielsku. Nadal uwa�am, �e jak kto� ma czas t�umaczy� - fajnie, ale wol� m�c co� przeczyta� do czego inaczej po prostu nie mam dost�pu ni� w og�le nie przeczyta�, bo autor postu zwyczajnie nie ma czasu przet�umaczy� - tak jak w tym przypadku.

Natomiast czepiam si� i troche b�d� si� czepia� polszczyzny - jak ju� piszemy po polsku to r�bmy to dobrze. Nie mo�na jednak z takiej postawy wyci�ga� wniosku - PISZMY TYLKO PO POLSKU, kt�ry Mariusz wyci�gn��e�.

Pozdrowionka
Mania

Re: Dywagacje j�zykowe.....

bambolo13 — 10-02-2005, 11:13

Autor: bambolo13

Wys�any: 10-02-2005, 11:13

...a wygl�da to z boku tak :
nie podoba si� ? to MY wam teraz poka�emy !!!

Cytat:

No i wlasnie - obroncy pisania wylacznie po polsku.(...). Skoro chcecie miec teksty TYLKO po polsku - nie bedzie tez dostepu do...(...)
Mania
PS. Teraz wszyscy zmarnujemy czas by przeszukiwac grupe na yahoo i znalezc ten komentarz.....Zamiast po prostu przeczytac to tutaj.

I to kto to pisze ?? G��wna Pogromczyni b��d�w ortograficznych na forum ??
Wyobra�a�em sobie bardziej tak� Twoj� odpowied� :
np. "Piszcie posty po angielsku jak zwykle to robicie, a jak kto ma ch�� i czas, to MI�O jak przet�umaczy"

Napisa�em posta z pro�b�, nie ��daniem o pisanie po polsku, natomiast o tym ja nie decyduj� - jest to forum prywatne i ja to szanuj� - na zasadzie : albo przyjmuj� warunki albo nie uczestnicz�.
A odnosz� wra�enie �e jest to w stylu : chcia�e� to masz...

pozdrawia
pokojowo nastawiony czytaj�cy posty po polsku i angielsku , nie czytaj�cy (bo nie �mie) po niemiecku...
Mariusz Rodacki

Re: Dywagacje j�zykowe.....

kjar — 10-02-2005, 09:30

Autor: kjar

Wys�any: 10-02-2005, 09:30

Mania napisa�/a:

PS. Teraz wszyscy zmarnujemy czas by przeszukiwac grupe na yahoo i znalezc ten komentarz.....Zamiast po prostu przeczytac to tutaj.

Ma racj� Mania.
Lobsterze ! Jesli mo�esz to wkopiuj tu wersj� angielsk�.

Dla tych co nie-tego, polecam programy t�umacz�ce. Nie tylko, �e mo�na zorientowa� si� z grubsza o co chodzi, to jeszcze usmia� si� mo�na po pachy

Re: Dywagacje j�zykowe.....

Mania — 10-02-2005, 09:10

Autor: Mania

Wys�any: 10-02-2005, 09:10

No i wlasnie - obroncy pisania wylacznie po polsku. Aby miec dostep do DIR Quest trzeba byc zarejestrowanym. Skoro chcecie miec teksty TYLKO po polsku - nie bedzie tez dostepu do rozmaitych stron amerykanskich, gdzie moga byc naprawde ciekawe rzeczy. Bo wiekszosc ludzi naprawde nie ma czasu na tlumaczenie dlugich tekstow. Moze wiec warto przemyslec jeszcze raz Wasze wolania o polszczyzne?
Mania
PS. Teraz wszyscy zmarnujemy czas by przeszukiwac grupe na yahoo i znalezc ten komentarz.....Zamiast po prostu przeczytac to tutaj.

Re: Dywagacje j�zykowe.....

gogolek — 08-02-2005, 19:22

Autor: gogolek

Wys�any: 08-02-2005, 19:22

a da sie po polsku ( wiem trza sie by�o chamie jezyka uczy� ale to polske forum wiec mo�e cu� po polsku )

???

nemo127 — 08-02-2005, 00:16

Autor: nemo127

Wys�any: 08-02-2005, 00:16

?????? Kraje Ci sie nie pomyli�y?

Re: Dywagacje j�zykowe.....

Andrzej — 07-02-2005, 16:53

Autor: Andrzej

Wys�any: 07-02-2005, 16:53

A by�o proszone by posty pisa� w j.polskim.